Your figures appear to be way off, i.e. over propped for those engines.
According to Power Boat Guide, "Twin 380 hp V-drive MerCruiser inboards cruise the Maxum 3700 SCR at 18 knots (26–27 knots top), and optional 370hp Cummins diesels
cruise in the mid 20s (about 30 knots top)."
Your new engines have less hp. Need to reduce the original prop pitch or replace them with new ones with appropriate size/pitch.
Any reputable prop shop will guide you to select appropriate prop size and pitch, if you can provide the info of your hull, engines, transmissions, etc. Try this;
https://www.miwheel.com/inboard-propellers/prop-it-now/