simple enough, just hook the hose up and turn on the water pump and look for water leaking.
If its a odor, then its the poop tank, which is on the side of the engine under the fresh water tank.
I had the same problem, as the front hose flange was cracked on the plastic tank, so I pull it out and had it plastic welded, I'm sure there someone in your area.
Run your vac u flush, and put the blue toilet cleaner in and fill the tank with fresh water to find the leak.
this is the tank upside down,....
__________________