I'd start with the head (electrical portion of the head) and work my way back. You should have power coming into the switch. Keep going up stream. I like to validate by temporarily bypassing the existing infrastructure, such taking a 12V battery and jumping it directly to the leads on the pump, for example. If it works, jump it to the switch. If you've verified it is a power supply issue, start working backwards.
__________________
|