I have never heard of anyone cleaning an oil pressure switch. They generally work or they don't and when they don't, replace it. If not mistaken, it is just a diaphragm inside that controls variable resistance. So the wire that is connect is just ground and the more pressure applied, the less resistance there is making the gauge show higher. Open circuit mean no reading at all. The best test to verify it is the gauge is to just disconnect the wire and short it to clean metal on the block.
With wire disconnected, you should show 0 on gauge, with grounded, it should show max (normally 80 or so).
If you do not see this behavior, you have a gauge or wiring issue. You can then trace out the wire and maybe do an ohms test on it from the gauge to the sender to see if there is a break.
As far as removal goes, yes, it just unscrews. It is pipe thread though so you should use Teflon pipe tape when putting back in.
Good luck!
__________________
|