These aren't OEM parts. You wouldn't need to call the builder of your house to ask about replace a light switch.
Using a voltmeter, test the 12VDC going into the switch, then coming out of the switch. If it's the switch, the voltage will be low or non-existent on the outbound side of the switch.
If you really want to verify that the pumps are good, run a hot and ground jumper from a battery source to the pump to verify the pump works.
These three-way switches are very common.
https://www.westmarine.com/sierra-to...-14606040.html